1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns   ein besonderes Anliegen. Ihre personen-bezogenen Daten werden vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung behandelt.

Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten (nachfolgend kurz „Daten“) im Rahmen meiner Website und meiner Dienstleistungen auf.

2. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Kontakt für Datenschutzanfragen:
Arabicum-translatio
Amine M. Belmahjoub
Telefon: 06221/6502314
E-Mail: Info@arabicum-translatio.com

3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

a) Beim Besuch der Website

Beim Aufrufen dieser Website werden durch den Webserver automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt. Diese sogenannten Server-Logfiles enthalten:

IP-Adresse (anonymisiert)

Datum und Uhrzeit des Zugriffs

Name der abgerufenen Datei

übertragene Datenmenge

Browsertyp und Browserversion

Betriebssystem

Referrer-URL

Diese Daten dienen ausschließlich der Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs der Website und zur Verbesserung meines Angebots. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.

b) Bei Kontaktaufnahme

Wenn Sie mich per E-Mail oder über das Kontaktformular kontaktieren, speichere ich Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer und Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht ohne Ihre Einwilligung.

4. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt auf Basis der folgenden Rechtsgrundlagen:

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Verarbeitung zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen)

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: z. B. zur Verbesserung der Website)

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, z. B. bei freiwilliger Kontaktaufnahme)

5. Weitergabe von Daten

Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte findet nicht statt, es sei denn:

Sie haben ausdrücklich eingewilligt,

es besteht eine gesetzliche Verpflichtung,

oder es ist zur Abwicklung eines Vertragsverhältnisses erforderlich.

6. Speicherdauer

Ich speichere Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen (z. B. steuerrechtlich bis zu 10 Jahre).

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht:

Auskunft über Ihre gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO)

Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO)

Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO), sofern keine Aufbewahrungspflicht besteht

Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen (Art. 18 DSGVO)

der Verarbeitung zu widersprechen (Art. 21 DSGVO)

Datenübertragbarkeit zu verlangen (Art. 20 DSGVO)

Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren (z. B. dem Landesbeauftragten für Datenschutz Baden-Württemberg).

8. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am Schloss-Symbol in der Browserzeile und daran, dass die Adresszeile mit „https://“ beginnt.

9. Hosting

Diese Website wird bei einem deutschen Hosting-Anbieter betrieben. Der Serverstandort befindet sich in Deutschland oder der EU. Es wurde ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen.

10. Cookies

Diese Website verwendet keine Cookies zur Nutzerverfolgung oder Analyse. Lediglich technisch notwendige Session-Cookies können verwendet werden, um grundlegende Funktionen der Website sicherzustellen. Diese Cookies werden nach dem Schließen Ihres Browsers automatisch gelöscht.

11. Webanalyse und Tracking

Hinweis: Derzeit kommen keine Tracking- oder Analyse-Tools wie Google Analytics, Matomo o. ä. zum Einsatz. Falls sich dies in Zukunft ändert, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend angepasst.

12. Aktualität und Änderungen

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Juni 2025. Ich behalte mir vor, sie bei Bedarf anzupassen, z. B. bei rechtlichen Änderungen oder Erweiterung der Website-Funktionen.